You can check bandwidth usage of your site, by following these steps below:
- Login to Plesk
- Click your domain
- And the click Web Statistics

You can see the report there, your daily report until monthly report.